Apa itu?
Apa yang terjadi?
Lihat itu!
Lokasinya dekat!
Apa kita punya orang di sana?
Kita mendapat informasi Lightning Max dan Smile Man menuju ke sana.
Cepat selesaikan penilaian Level Bencananya!
Seperti kalian lihat, itu ledakan mengerikan!
Bencana yang disebabkan monster...
...terus mengakibatkan kerusakan dengan skala sangat besar...
...dan Asosiasi tengah mengerjakan penilaian Level Bencana...
Kurasa aku akan pergi.
(Penegakan Keadilan)
Ayah, Ibu!
Siapa kau?
Hanya pria biasa yang menjadi pahlawan untuk bersenang-senang.
Apa?
Kau sebut itu kisah latar?
Aku lahir dari polusi berlebih yang disebabkan manusia,...
...Vaccine Man!
Bumi ini adalah bentuk kehidupan individual.
Kalian manusia hanyalah kuman yang memakan kekuatan hidup Bumi.
Aku lahir dari kehendak Bumi untuk menghapus umat manusia...
...dan peradaban jahat yang mereka ciptakan!
Lalu kau bicara tentang melakukan ini untuk bersenang-senang?
Beraninya kau menyerangku, pembawa pesan Ibu Bumi,...
...untuk bersenang-senang!
Itu adalah perbuatan manusia...
Sekali lagi, semuanya berakhir dengan satu pukulan!
Sial!
(Tiga Tahun Sebelumnya)
Monster! Lari!
Apa ini?
Bukankah kau harus lari?
Kurasa kau pegawai baru yang sudah lelah bekerja.
Aku Crablante yang perkasa.
Aku makan terlalu banyak kepiting dan berubah menjadi ini.
Aku tak percaya kau tak melarikan diri dariku.
Kau ingin mati, 'kan?
Benar, bukan?
Kau salah tentang satu hal.
Aku pengangguran.
Saat ini aku sedang mencari pekerjaan.
Aku punya wawancara lagi hari ini, tapi aku benar-benar menggagalkannya.
Kepiting!
Aku tak peduli tentang semuanya.
Aku sedang tak ingin berlari hanya karena kau kebetulan muncul.
Jadi, apa yang terjadi jika aku tak lari?
Kau punya mata yang mati sama sepertiku.
Sebagai sesama mata-mati, aku akan membiarkanmu pergi.
Lagi pula, aku mencari mangsa berbeda.
Seorang anak dengan belahan dagu.
Jika aku menemukan dia, aku akan koyak kaki dan tangannya.
Apa yang kau pandangi?
Anak dengan dagu terbelah!
Jika dia menemukan anak ini, dia akan koyak kaki dan tangannya.
Hei, Nak! Apa kau kebetulan mengganggu monster kepiting?
Dia tidur di taman,...
...jadi, aku menggambar puting padanya dengan spidolku.
Pasti dia orangnya!
Anak ini sama sekali tak tahu dia terlibat dalam masalah apa.
Apa yang harus kulakukan? Aku masih bisa...
Tapi dia sama sekali tak menggemaskan.
Ini bukan urusanku. Aku sebaiknya lupakan.
Benar. Aku tak peduli tentang ini.
Ternyata kau di sana!
Apa yang kulakukan?
Kaulah yang dia kejar! Cepat lari!
Baiklah.
Jangan pedulikan aku! Pergi saja!
Tapi...
- Bolaku... - Bolamu?
Kau pikir apa yang kau lakukan?
Apa kau berpikir akan membela berandal itu?
Ayolah, kau akan membunuhnya karena lelucon anak-anak?
Pikirkanlah ini!
Aku sudah banyak mengoyak orang.
Semua orang yang mengejek posturku.
Omong-omong, anak yang kau bela itu...
...menggambar puting di tubuhku dengan spidol permanen!
Dengan capit ini, aku bahkan tak bisa menyekanya dengan handuk!
Jika kau mencoba menghentikanku,...
...aku akan pastikan membuatmu cacat cukup parah...
...sampai kau tak bisa mencari pekerjaan lagi!
Aku baru sadar.
Kau sangat mirip dengan penjahat dari film kartun yang dulu kutonton.
Mati.
Tahan dulu.
Di masa turunnya tingkat kelahiran,...
...aku tak bisa membiarkanmu membunuh seorang anak.
Benar.
Saat aku kecil, aku ingin menjadi pahlawan.
Bukan pegawai biasa,...
...tapi pahlawan yang bisa tumbangkan penjahat sepertimu...
...dengan satu pukulan.
Aku muak mencari pekerjaan!
Hadapi aku!
Kau pahlawan payah!
Dasar tak berguna!
Kau bahkan tak punya kesempatan.
Kau akan mati...
...di sini dan sekarang juga!
Setelah dipikirkan, ini sudah tiga tahun.
Aku menjalani pelatihan fisik intens sampai kepalaku botak...
...dan aku menjadi hampir tak terkalahkan.
Kupikir aku menjadi pahlawan yang selalu kuimpikan.
Tapi kenapa aku masih merasa ada sesuatu yang salah?
Kenapa aku merasakan ketidakpuasan ini?
Totalnya 482 yen.
Ini.
Tunggu.
Ini 82 yen.
Luar biasa!
Luar biasa, Dik!
Aku tak menduga hasil sehebat ini.
Ya, ini lebih daripada yang kubayangkan, Kak.
Aku ingin menjadi orang terkuat di Bumi.
Orang yang paling kuat.
Itu adalah mimpiku.
Akhirnya steroid terhebat Raja Brachii Biseps siap!
Hei, Dik.
Minumlah ini dan kau akan mendapat kekuatan yang selama ini kau cari.
Kau ingin aku meminum ini?
Ya! Aku menambahkan perisa stroberi agar kau mudah menelannya.
Kakak...
Itu bekerja!
Dengan menggabungkan otakku dan ototmu,...
...kepintaran tertinggi dan tubuh terkuat,...
...kita akan taklukkan semua hal di Bumi ini dan menjadi raja!
Sulit dipercaya!
Bagus, Dik. Puluhan ribu nyawa melayang.
Baiklah! Mari melangkah untuk memusnahkan kota selanjutnya!
Ini dia, Kak.
Inilah kekuatan terbaik yang selama ini kucari.
Ini adalah peringatan evakuasi darurat.
Makhluk raksasa telah muncul di Kota-D.
Makhluk raksasa itu saat ini mendekati Kota-B.
Semua penduduk harus segera melakukan evakuasi.
Diulangi. Kota-B...
Benar! Buat mereka berpencar!
Tunjukkan pada mereka terbuat dari apa kita!
Aku adalah orang paling kuat.
Bagaimana, Dik?
Bagaimana rasanya menjadi orang terkuat?
Seseorang ada di tubuhmu!
Pakailah celana.
Bunuh pria yang ada di bahumu!
Kakak!
Kenapa ini harus terjadi?
Kekuatan adalah satu-satunya yang kucari!
Kini aku akhirnya menjadi orang terkuat!
Aku tak tahu siapa kau, tapi salahmulah kakakku mati!
Kekuatan paling hebat.
Lihatlah kekuatan persaudaraan kami!
Akulah yang terkuat.
Lalu kenapa...
...aku masih merasa hampa?
Benar, 'kan?
Memiliki kekuatan berlimpah sangat membosankan.
(Kota-B Hancur)
Kejahatan di dunia ini sepertinya takkan pernah hilang.
Itu telah menjadi fakta konsisten bahkan sebelum aku menjadi pahlawan.
Dengan kata lain, aku belum memberi perubahan apa pun pada dunia ini.
Itu tak membuatku sedih.
Tapi aku memiliki kekhawatiran.
Semakin hari, aku semakin apatis.
Aku berhenti merasakan ketakutan, tekanan, kegembiraan, atau kemarahan.
Aku bertanya-tanya apa aku kehilangan hal yang menjadikanku manusia,...
...sebagai ganti mendapat kekuatan.
Sepertinya aku telah tertangkap.
Aku Super Custom YO649Z Mk. II yang perkasa!
- Aku sangat suka modifikasi mobil... - Suatu kali, saat pertempuran...
- ...sampai menjadikan diriku itu. - ...aku terjebak dalam putaran emosi.
- Aku monster yang suka mobil modif. - Ketakutan, ketaksabaran, kemarahan.
Jika kau mencoba menggangguku,...
...aku akan mengubah lampu depanmu itu menjadi...
Kini, persoalan semacam ini diselesaikan dengan satu pukulan.
Kurasa makan malam hari ini telur mentah dan nasi.
Inti hari-hariku adalah pulang tanpa luka goresan...
...dan mencuci sarung tanganku.
Aku tak merasakan apa pun dalam segi spiritual...
...saat bertarung melawan monster.
Lagi pula aku pria biasa yang menjadi pahlawan...
...untuk bersenang-senang.
Dengan kata lain, asalkan aku puas,...
...tak ada lagi yang penting.
Rumahku!
Mereka kuat!
Apa kau ini?
Sungguh tak sopan.
Kami adalah penduduk sejati Bumi.
"Kami"?
Kalian sepertinya menyebut kami Orang Bawah Tanah,...
...tapi populasi kami meningkat dengan cepat.
Maka dari itu, kami memutuskan untuk merebut Permukaan.
Tapi sepertinya jumlah kalian juga terlalu banyak, Penduduk Bumi.
Artinya kaummu adalah rintangan bagi keberadaan kami.
Karena inilah kami telah memutuskan untuk memusnahkan manusia.
Sudah 70% Penduduk Bumi yang kembali pada Ibu Bumi...
...sejak kami memulai invasi.
Ini juga sebuah perjuangan untuk hidup.
Kau harus menerimanya dengan legawa.
Bagaimanapun, aku terkejut.
Kau Penduduk Bumi pertama yang kutemui yang tak mati karena pukulanku.
Begitu juga denganmu.
Sudah begitu lama sejak aku menghadapi monster sekuat kau.
Orang Bawah Tanah!
Kami adalah Penduduk Bumi!
Apa yang...
Sungguh lancang!
Mati!
Sudah selesai.
Makhluk apa Penduduk Bumi itu?
Aku adalah...
...pria biasa yang menjadi pahlawan untuk bersenang-senang.
Ini belum berakhir!
Permukaan adalah untukku lindungi.
Apa yang kurasakan ini?
Hatiku berdebar!
Getaran ini! Ketegangan ini!
Aku telah mendambakan ini!
Ini...
Euforia pertempuran ini!
Benar. Kini aku ingat.
Ini dia!
Lihat ini.
Sepertinya kau telah merawat anak-anakku dengan baik.
Ini dia.
Aku, Raja Orang Bawah Tanah, akan menjadi lawanmu.
Inilah tepatnya...
...yang kucari!
Permukaan adalah milik kami! Matilah, Penduduk Bumi!
Aku adalah Raja Orang Bawah tanah!
Kalian Penduduk Bumi celaka...
Baiklah, mari lakukan ini!
(Maafkan Kami)
Aku telah menjadi terlalu kuat.
(Pria Terkuat Di Dunia)
(Episode Selanjutnya Siborg Kesepian)
Bagaimana peranku minggu ini?
Aku, Crablante Perkasa, akan memberimu cuplikan episode minggu depan.
Apa? Tak ada cuplikan?
Seseorang akan muncul di Kota-Z, tempat Saitama tinggal.
Apa? Kita kehabisan waktu.
Di episode One Punch Man i>selanjutnya,...
...Siborg Kesepian, minggu depan...